Issue: meetings that were created prior to the migration can have issues with updating information, such as attendees, location, date/time, etc. When you try to update that information, the updates information only shows up on the organizer's calendar, but not the attendees calendar.
Solution: delete the meeting with issues and recreate it. Unfortunately, there is no easier solution at this time.